Новости МКЦ

 

 

 

 

Македонски академик Василевски со меѓународно признание во Русија

 

22 мај 2016 - 13:15

 

На фестивалот учествуваа близу педесет еминентни поети од сите словенски земји.

 

 

 

Македонскиот академик Ристо Василевски и поетесата Олга Панкина од 18 до 20-ти овој месец учествуваа на Осмиот меѓународен фестивал на словенските поезии што се одржа во руските градови Твер и Каљазин, а кој беше посветен на 130-годишнината од смртта на истакнатиот руски поет Николај Гумилјов.

 

На фестивалот учествуваа близу педесет еминентни поети од сите словенски земји.

 

На фестивалот највисокото меѓународно признание кое се доделува „За исклучително поетско творештво" му беше врачено на академик Ристо Василевски.

 

Во рамките на програмата беа одржани повеќе манифестации на кои многумина учесници ја истакнуваа улогата на светите браќа Кирил и Методиј и Климент и Наум Охридски, а со најголема почит беа спомнувани Охрид – како пиемонт на словенската писменост – и Струшките вечери на поезија.

 

МКЦ приглашает:

СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ МАКЕДОНИИ

17 мая 2016 года в 10.00 в Бежевом зале Библиотеки иностранной литературы состоится торжественное открытие выставки «Современная поэзия Македонии», организованной совместными усилиями Министерства культуры Республики Македония, Института македонской литературы, Посольства Республики Македония в РФ, Македонского культурного центра и Библиотеки иностранной литературы в рамках проекта «Читай Македонию!».

 

Изложба на Живка Коцева-Караџовска во Москва

 
 

Во Државната установа „Московски дом на националностите“ во Москва е отворена самостојна изложба на македонската уметница Живка Коцева-Караџовска...

 

Изложбата насловена како „Моќта на енергијата и нејзината трасформација – Помеѓу“ содржи 36 слики работени во комбинирана техника (масло и акрил).

Коцева – Караџовска првпат изложува во Москва, а изложбата ќе биде отворена до 22 април. На отворањето присуствуваа уметници и почитувачи на ликовната уметност, писатели, артисти, студенти и пријатели на Македонија како од Москва, така и од градовите Звенигород и Долгопрудниј.

На отворањето се обратија претставник од македонската Амбасада во Руската Федерација и Олга Панкина, познат популаризатор на македонската култура во Русија.

За ликовните дела на уметницата говореа руските сликари Александар Белугин, куратор на литературниот клуб „Подвал 1” и Светлана Орлова, претседател на група уметници „Соло” при Професионалниот сојуз на ликовните уметници на Русија.

 


 

 МКЦ приглашает на выставку македонской художницы Живки Коцевой-Караджовской

 


 

В преддверии праздника 8 марта МКЦ предлагает вашему вниманию подборку стихов современных македонских поэтесс.

 

ГОРДАНА МИХАЙЛОВА БОШНАКОСКАЯ

БЕСКОНЕЧНОЕ

 

Если во сне ты дашь мне хлеба,

я жадно съем его,

если во сне ты дашь мне воды,

я жадно выпью ее,

если во сне ты дашь мне денег,

что мне купить,

что купить?

Куплю сон снова,

чтобы снилось, как

я даю тебе хлеба,

ты жадно ешь его,

я даю тебе воды,

ты жадно пьешь ее,

я даю тебе денег,

чтобы ты купил сон.

 

ПТИЦА И КЛЕТКА

 

На птичьем рынке

больше всего канареек.

Кругом

звенит их щебет.

Клетки –

полны свободы

и бесконечных ночей

из черных тюльпанов,

семечек

и зернышек.

Птицы из клеток

следят за нами,

купим ли мы

им свободу,

а мы вертимся около

белых роз,

добавляем к ним гиацинты

и спешим уйти.

Что бы мы делали с

этими птицами,

их горем

и клеткой с ее

предназначением.

 

ДРАГИЦА НАЙЧЕСКАЯ

 

СЛЕЗА

 

Мрак душу мне внезапно

наполнил до краев.

Чернее ночи стало

тогда лицо мое.

 

Но чтоб не слишком мрачен

был прежде светлый взор,

слезами вышиваю

я по щекам узор.

 

 

ЧУДЕСНОЕ ОЗЕРО

 

Озеро вещее

В горной теснине

Золотом плещет

С веку доныне.

 

В озере вольном

Жемчуга россыпь

Ветер и волны

Бережно носят.

 

Жемчуг покорно

Держа на весу,

Чтоб он озерную

Видел красу.

 

КАТИЦА КЮЛАВКОВА

 

 

СЛАВЯНСКАЯ АНТИТЕЗА

 

Ветер ли поднялся над морем под небом

птицы ли вернулись и теплые времена

язык и смысл обновились ли

или мгновенные боги взяли слово и погибли

и вот, метатезы, люди и сны необъятные

пространство и горечь размножили

мою душу вынесли на всеобщее обозрение

как разговор в акрополе

чтобы не смела быть одна

а хочет ли?!

Ни ветер не поднялся над морем под небом

ни птицы не вернулись, ни теплые времена

ни язык не обновился, ни смысл

ни мгновенные боги, слово взявшие, не погибли

– предметы, люди и сны необъятные

пространство и горечь размножили

мою душу вынесли на всеобщее обозрение

как разговор в акрополе

чтобы не смела быть одна

а хочет ли,

Но мысль моя вознеслась

когда я увидела Его!

 

ВОДА, О, ДА!

 

Вода – это моя расплескавшаяся точка зрения.

Соленая, пресная, желательно растекающаяся

между земными и неземными бедрами,

между святыми и светскими.

Она из тех, кого я не выбираю по своему желанию,

а хотела бы. 

Милое изобилие.

Вне зависимости от количества. От устья.

Я упиваюсь ее несметностью.

Горсть – глоток, горсть – углубление в море,

поверхность и дно одновременно.

Так сказать, самодостаточная единица.

 

Вода, о да! Пусть ей не будет конца,

чтобы и не искать ее!

чтобы ей только восхищаться.

Восхищение – это

вода плюс душа, свежая,

первозданная, порывистая. Насущная.

 

Вам замена есть,

а воде – нет.

 

Я люблю воду,

и вода любит меня,

наша любовь взаимна,

я принимаю ее,

она меня.

 

БИЛЯНА СТАНКОВСКАЯ

 

САМОЕ ЛЮБОВНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

 

Из ароматных испарений

и нежного света

спокойным шагом

мой муж выходит из ванной,

как будто спускаясь по небесной лестнице.

Как идут ему

следы старения.

В бокале тонкого стекла

я подаю ему вино из лучшего

македонского винограда

и умоляюще прошу его

вернуться в облако ароматного пара;

отказаться от намерения

скрыть лицо под бородой.

Я слишком люблю биографию твоего образа,

чтобы допустить, чтобы

ты спрятал ее в неразборчивой рукописи.

 

 

ПРИТИХШЕЕ

 

Sotto voce

 

Метет. Как захватывающе метет.

Ни дороги. Ни знака.

Ни крика. Ни грани.

Белая ветка, белое крыло.

Белая поступь, белое небо.

Непроглядная белизна в умножающейся тиши.

Метет. Как тихо метет.

Ни измеренной тягости.

Ни напрасной боли.

Могила – закрытая книга.

Неразборчивое тайное письмо

под крылом Белого Ангела.

 

Метет. Как обдуманно метет.

Рушатся хрупкие вертикали,

и кто-то их заново строит.

Это их души, снова

спрашивают себя

о темном образе

невозможной белой действительности.

 

ВЕСНА АЦЕВСКАЯ

 

 

Я БЫЛА

(ESSENTIA INCOGNITA)

 

Был однажды.

Была самым важным иероглифом среди иероглифов.

Была в пирамидах и была в катакомбах.

Была святой тайной для всех, которые ее почувствовали.

Была на самом верху, была в самом низу, была знаком для идущих.

Была скорбью, с которой в свинце уходят.

Была страхом, с которым невольно сталкиваются.

Была светом в темноте для теней.

Была голосом в тишине, которая пронзает.

Каплей воды в пустыне и очагом в пещере.

Меня окликали цезари, меня любили рабы.

Меня ласкали мягкие ладони, меня носили на руках.

Меня возили на кораблях и на верблюдах.

Меня тянули лошади и мулы по тайным дорогам.

Меня сопровождали сомнительные сорвиголовы.

От такого ношения за пазухой, от той теплоты,

от того, что давала сама и передавали меня,

от стольких взглядов – растаяла я.

Не пришла никуда, не познала себя.

Можно сказать, что и нет меня.

 

 

ПОПЫТКА ВОЗНЕСЕНИЯ

 

Когда я останавливаюсь перед этими созданиями

на берегу, у которого они купаются в пене,

я пытаюсь проникнуть в них,

стать длинношеими, как они,

чтобы руки превратились в крылья,

чтобы ощутить в себе их грациозность,

взлететь в небо, издать неземной клич,

и вот, когда мне кажется, что я с ними,

я одна из них, в том же ослепительном сиянии,

именно тогда…

 

…именно тогда мои прозрачные крылья

превращаются в сухой папоротник,

голос бьется о небесные скалы,

клокочет багрово-тяжкий язык,

срывая пену моря и гор,

эти создания тихо проникают

в себя и вмиг поднимаются

над обыденностью,

нависшей над взвихрившейся водой,

в которой плещется гадкий утенок,

еще не ставший лебедем.

 

ЛИЛЬЯНА ДИРЬЯН

 

 

СОБЕСЕДНИК

(по скульптурам Ольги Милич)

 

Сколько цемента уходит на одного Человека

сколько проволоки, глины, дневного света

чай у тебя остывает

ты откладываешь ночь за окно

и разговор на потом

зажигаешь свет

разглядываешь нового человека

поправляешь ему лицо

инструментами которые его создали

родили

чтобы смотрел как живой и казалось

еще немного и заговорит

Чтобы в какой-то момент

войдя в комнату

остолбенеть мне от его взгляда –

если Собеседника я не обниму

он заплачет

 

 

 

ГРАФИК ТИГРА

 

Вдалеке от охоты

любодейства

Азии

своей тигрицы

доисторического леса

авторитета и

остального

он неудержимо

выпрыгивает

из клетки

графика

переписи

упрямой имитации

он идет на риск

чтобы быть самим собой

 

ВЕРА ЧЕЙКОВСКАЯ

 

 

 

ЧЕЛОВЕК И ДВЕРЬ

 

Когда человек

Закрывает дверь

Он хлопает ею

Энергично и громко

Оставляя

За ее

Стеклянным

Деревянным

Железным

Телом

Без счета

Образов

Слов

Отблесков

Неживую природу

Живые воспоминания

 

А когда дверь

Затворяется сама

Она закрывается

Бесконечно долго

Оставляя

За своим

Непрозрачным телом

Мертвый простор

 

 

 

ШКАТУЛКА

 

в шкатулку

для украшений

я кладу

поцарапанный жемчуг

рваные цепочки

рассыпанные бусы

Потом засовываю ее

куда-нибудь

в ящик стола

или шкаф

И о ней забываю

 

А когда

язык и веки

устанут

она появляется сама

открывается

возвращая мне

жемчуг гладким

цепочки целыми

бусы нанизанными

 

И вижу:

ее внутренность

темна и плодовита

 

ГОРДАНА СТОЙКОВСКАЯ

 

 

ПОД ФОНАРЕМ

 

                        ожидание

река без инициалов

воспоминание без отпечатка

                        картины

                        ночь – полотно

я люблю ветер

в отягощение

ночной дрожи

 

 

 

КОНЕЦ УЛИЦЫ

 

                        утро

                        играет

в кровавом

белое белеет

                        там за

                        облаками

                        сборщик дождя

                        наполняет свои корзины

            я обозналась

            красный платочек

            торчит из кармана

 

 

 

 

ОБРАМЛЕННАЯ

 

в деревянной раме

безумно пуста

покаянная

по-девичьи

            стыдливая

                        языческая

            бывшая когда-то

в гранитном столбе

исполненная достоинства

плутовская

сглазом обезображенная

                        только мертвый взгляд

                        может придать ей смысл

на старинном полотне

оголенная

ранимо

поблекла

 

ВИОЛЕТА ТАНЧЕВА-ЗЛАТЕВА

 

 

ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

Око ли

слеза ли

или два в одном?

Когда я вгляжусь чуть получше

всплывает

и нечто третье:

одно О

вытянутое

немного заостренное

обязательно увлажненное

чтобы выдавить из себя

вздох.

О

Око

Слеза

Теперь стали три в одном.

А!

Вот и четвертое измерение:

небольшое небо хмурое

ожидает Громовержца

на чеку

чтобы выжать пригоршню влаги

которую собирало днями.

 

 

РОЖДЕНИЕ

Вот еще одна единица,

чуть сгорбленная от множества рождений,

как гордая наседка вокруг себя

собирает птенцов.

Слегка призадумывается,

согреть ли их снова

у себя под крылом

или пустить их порхать

на свободе?

Преждевременно, вовремя

или поздновато посажена,

все равно когда,

волнуется как всякая мать:

одни недооперившиеся,

другие недоопределившиеся,

третьи слишком шустры, чтобы влетать в жизнь.

А она прекрасно знает:

скорая собака слепых щенят рожает.

У каждого свое счастье!

 

ЛИДИЯ ДИМКОВСКАЯ

 

 

ВОДА

 

Из глиняной крынки

Я пью родниковую воду

В которой плавают солнца

Одно другого солнечней.

 

И диву даюсь

Вода ледяная

А капли ее были лунами

 

И диву даюсь

Выльешь ее на ладонь

И то ли вода цвета ладони

То ли ладонь цвета воды.

 

Если крынку разбить

Вода заплачет как человек

Если воду вылить

То дом ее опустеет

Ей придется скитаться

По дорогам печали

А люди назовут ее грешницей

И ей станут смывать свои грехи.

 

 

 

САМШИТОВЫЙ ДОМ В ШЛЕГОВО

 

Ни девятью покрывалами

не скрыть дома

где играют свадьбу

бокалы звенят стены отвечают эхом

душа поет

и скачет от счастья

а дом пьяный, нараспашку

пляшет между соседями

кланяется улицам

проносится над деревьями

путается в переулках

и все поздравляют его:

счастья дому, этому жениху!

А дом философа

непокрытый и безымянный

никто не смотрит на него

запрятанный в глубины духа

он безгласно тонет, разгадывает тайны

дом тоскует ветшает, создает миры

дом – кожа да кости

куча мыслей и куча грязи

и вот – совсем обессилев

сгорбился у своего порога как дряхлый старик

все спешат пройти мимо, плюют в его сторону

тьфу, до чего ты противен, старый урод!

 


 


 

 

 

МКЦ приглашает на

 

Литературный вечер «В фокусе – Сербия»



Издательство «Вахазар»

Журнал «Иностранная литература»

Библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино

 

15 февраля

18.30

 

Литературный вечер

«В фокусе – Сербия»

 

Представляем новые издания: «Поймай падающую звезду: Антология современного сербского рассказа», «Посвящается Югославии: Произведения словенских, хорватских и сербских писателей  в переводах Ольги Кутасовой», сербский номер журнала «Иностранная литература», литературно-художественный альманах «Сербско-русский круг».

В вечере участвуют переводчики и издатели: Андрей Базилевский, Александр Ливергант, Жанна Перковская, Лариса Савельева, Василий Соколов, Евгения Шатько. Ведущие – Юлия Созина и Юрий Фридштейн.

 

Овальный  зал

Библиотеки иностранной литературы

Адрес: Николоямская ул., д.6

 

Проезд : ст. метро «Таганская»-кольцевая, тролл. 16, 63;

ст. метро «Китай-город», «Лубянка», тролл. 63, 45;

 ост. «Кинотеатр «Иллюзион»

 

 


МКЦ приглашает посетить

17 Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction,

проходящую с 25 по 29 ноября 2015 года

в Центральном Доме Художника на Крымском валу.

27 ноября с 14.00 до 16.00 в пресс-центре ярмарки

пройдут Славянские встречи с презентацией книжных новинок.

27 ноября в 17.00 в зале № 15 состоится презентация

номера журнала "Иностранная литература", посвященного Сербии.

 

 

"МИР БЕЗ ВОЙНЫ"

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКО-ЮНОШЕСКОГО РИСУНКА

 Уважаемые участники!

Итоговая выставка  будет проходить 

с 27 ноября по 9 декабря

в «Московском доме национальностей».

 27 ноября будут оглашены победители конкурса 

Международный конкурс детско-юношеского рисунка

«МИР без ВОЙНЫ» 2014-2015 гг.

География конкурса 

В международном конкурсе-акции «Мир без войны» приняли участия: Азербайджан, Болгария, Беларусь, Германия, Луганская Народная Республика, Македония, Молдавия, Сербия, Сирия, Украина, Узбекистан, Россия.

Россия: г. Санкт – Петербург, г. Барнаул,  г. Владимир,  г. Мурманск, г. Кострома, г. Курск, г. Калуга,  г. Оренбург, г.Ангарск, г. Сочи, г. Анапа,

 г. Омск, г.Пенза, г.Таганрог,  г. Тула, г. Хабаровск, г. Магнитогорск, г. Екатеринбург,  г. Зеленодольск, г. Нефтеюганск , г. Енисейск,  г. Назарово, г. Дальнегорск,  г. Омск, г. Ижевск, г. Череповец, г. Челябинск, г. Краснодар, г. Липецк, г. Нижний Новгород, г. Новокузнецк,  г. Ростов-на-Дону, г. Сызрань,Амурская обл., Московская область г. Клин, г. Ступино, г. Звенигород, г. Томилино, г. Реутов, Одинцовский район,  Рузский район, Тюменская область, Иркутская обл., Кемеровская область, Белгородская область, Свердловская область г. Новоуральск, г. Михайловск, Бологовский район , Челябинская область, Саратовская обл.,  Сахалинская обл., Воронежская область, Тверская область,  Псковская обл, Ивановская обл., Новосибирская обл, Калужская обл. , Еврейская автономная область, г. Биробиджан. Республика Татарстан  Сабинский район, г. Набережные Челны, Республика Марий Эл, Республика Башкортостан, Республика Крым, Приморский край, Красноярский край,  Краснодарский край,  Ставропольский край, ХМАО,  ЯНО. 

Концепция:

 Международный конкурс детско-юношеского рисунка «МИР без ВОЙНЫ» - это акция детей Мира против жестокости, ведения  военных действий, гибели на войне родных и близких людей. Это масштабный проект за право детей жить в радости, любви и дружбе  под мирным  небом.

 Сегодня тема «МИРА без ВОЙНЫ» как никогда актуальна,  и задача конкурса – бороться с распространением идей национализма и фашизма  среди детей, подростков и молодежи.

 Конкурс приурочен к 70 - летию Победы над фашизмом во Второй мировой войне и призван познакомить нынешнее поколение детей с реальными событиями прошлого.

  Цели и задачи конкурса: 

  • Сохранение и развитие лучших традиций взаимодействия культур;

  • Воспитание толерантности и уважительного отношения к другим народам и нациям;

  • Противодействие негативным тенденциям, направленным на пересмотр итогов Второй мировой войны и дискредитацию роли советского народа в Великой Победе;

  • Воспитание уважительного отношения к истории.

     


     

18 сентября 2015 года в 16:00 в Бежевом зале Библиотеки иностранной литературы состоялось торжественное открытие выставки живописи Сергея Андреевского «С Есениным в сердце», организованной в сотрудничестве с Посольством Македонии в РФ, Министерством культуры Республики Македония, РОО «Македонский культурный центр» в рамках Года литературы в России и празднования 120 лет со дня рождения Сергея Александровича Есенина.

Сергей Андреевский - известный македонский художник, ведущий активную художественную деятельность и являющийся обладателем многочисленных международных наград и национальных наград Македонии. Автор более 60 персональных выставок, он принимал участие более чем в 200 групповых выставках в Македонии и за ее пределами (Европа, США, Япония, Китай). Работы художника впервые экспонируются в России по программе Выставочного центра Библиотеки иностранной литературы «Художник и Библиотека».

Вела торжественное открытие Татьяна Евгеньевна Феоктистова, директор Выставочного центра Библиотеки. Выступали: Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Македония в РФ Гоце Караянов, председатель Региональной общественной организации «Македонский культурный центр» Ольга Панькина, художник Александр Белугин и автор представленных на выставке работ – Сергей Андреевский.

Выставка продлится до 18 октября 2015 года в Бежевом зале (центральный вход, 3 этаж). Вход свободный.

Адрес: Москва, ул. Николоямская, дом 1.

Проезд: ст.м. «Таганская», «Китай-город», тролл. № 63, 16, 45

Часы работы: пн-пт -с 11 -00 до 21-00; сб, вс –  с 11-00 до 19-00

 


 

 

МКЦ приглашает на выставку македонского художника

Сергея Андреевского

Торжественное открытие выставки - 18 сентября в 16.00

в Бежевом зале Библиотеки иностранной литературы

(ул. Николоямская, д.1)

Вход свободный



 

 


ВЫСТАВКА КАРТИН МАКЕДОНСКОГО ХУДОЖНИКА ТОНИ ЧАТЛЕСКОГО

И ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИЖНЫХ НОВИНОК МАКЕДОНСКИХ АВТОРОВ

В ЗВЕНИГОРОДСКОЙ ГОРОДСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ ИМ. А.П.ЧЕХОВА

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.381491958726359.1073741873.164407807101443&type=1

http://pnr.ma/cAKkvu 

 

 

 



 

 

ПРИВЕТСТВИЕ МКЦ УЧАСТНИКАМ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ДЕТСКО-ЮНОШЕСКОГО РИСУНКА

"МИР БЕЗ ВОЙНЫ"

 


ДЕНЬ МАКЕДОНСКОЙ КНИГИ В РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ

В Союзе писателей Македонии 31 марта прошел день македонской книги в переводе на русский язык. 


КНИЖНАЯ НОВИНКА

Издательство "Центр книги Рудомино" выпустило вторую книгу серии "Македонский роман 21 века" -

роман Луана Старовы "Водная пирамида".

 


ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ДЕТЕЙ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ РИСУНКА

"МИР БЕЗ ВОЙНЫ",

ПОСВЯЩЕННОМ 70-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ

Положение

Международный конкурс детско-юношеского рисунка

«МИР без ВОЙНЫ» 2014-2015гг.

 

 

Концепция:

Международный конкурс детско-юношеского рисунка «МИР без ВОЙНЫ» - это акция детей Мира против жестокости, ведения военных действий, гибели на войне родных и близких людей. Это масштабный проект за право детей жить в радости, любви и дружбе  под мирным небом.

 

Сегодня тема «МИРА без ВОЙНЫ» как никогда актуальна, и задача конкурса – бороться с распространением идей национализма и фашизма среди детей, подростков и молодежи.

 

Конкурс приурочен к 70 - летию Победы над фашизмом во Второй мировой войне и призван познакомить нынешнее поколение детей с реальными событиями прошлого.

 Цели и задачи конкурса:

  • Сохранение и развитие лучших традиций взаимодействия культур;
  • Воспитание толерантности и уважительного отношения к другим народам и нациям;
  • Противодействие негативным тенденциям, направленным на пересмотр итогов Второй мировой войны и дискредитацию роли советского народа в Великой Победе;
  • Воспитание уважительного отношения к истории.

 

Учредители и организаторы конкурса:

 

  • ·Федеральная  комиссия по культуре Центрального совета сторонников партии «Единая Россия»;
  • ·Профессиональный союз художников и международная секция «Группа художников «СОЛО»;
  • ·Российский культурно-информационный центр в Софии, Болгария;
  • ·РОО «Македонский культурный центр», Москва;
  • ·Изостудия «Созвездие творчества», Звенигород;
  • ·Луганск (Координатор -Жур Олег Александрович).

 

Состав жюри конкурса:

 

Конкурсантов оценивают профессионалы: художники, заслуженные деятели культуры, выдающиеся деятели культуры, педагоги, представители средств массовой информации:

  1. Заграевский Сергей Вольфович - Председатель Профессионального союза художников России, председатель федеральной комиссии по культуре Центрального совета сторонников партии «Единая Россия», заместитель председателя Союза художников России;
  2. Андреевский Сергей – художник, Македония;
  3. Буровкина Людмила Александровна - доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой живописи и композиции института культуры и искусств ГБОУ ВПО МГПУ;
  4. Воробьев Валерий - Арт-директор журнала «Арт Посад», художник.
  5. Гусевы Евгений и Марина - дизайнеры;
  6. Лечева Румяна - журналист Болгарского телевизионного агентства г. Стара Загора. Болгария;
  7. Панова Елена Ивановна - журналист, член Союза журналистов Подмосковья;
  8. Плевако-Верещагин Александр Сергеевич - Заслуженный работник культуры РСФСР, Почетный член Петровской Академии наук и искусств, учредитель и руководитель Благотворительного фонда сохранения наследия В.В. Верещагина;
  9. Рыбакова Ирина- художник, член Союза художников России;
  10. Рощин Сергей Павлович - доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой рисунка и графики института культуры и искусств ГБОУ ВПО МГПУ.

 

Жюри определяет победителей и  призёров в номинациях.

 Решение жюри окончательное и пересмотру не подлежит.

 Оргкомитет не несёт ответственности за выставление оценок членами жюри и присуждение звания участникам.

 

Конкурс организован при поддержке:

 

  • ·Директора Российкого культурно-информационного центра в Софии (Болгария) Виктора Васильевича Баженова;
  • ·Председателя общественной организации «Сдружение Славянский свят» (Болгария) Васила Стайкова;
  • ·Председателя РОО «Македонский культурный центр» Ольги Панькиной;
  • ·Межрегиональной общественной организации  «НАУЧНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР «ХОЛОКОСТ».

 

Условия и порядок проведения

Международного конкурса детско-юношеского рисунка

«МИР без ВОЙНЫ»:

 

Участниками отборочного этапа конкурса могут быть общеобразовательные учреждения и учреждения культуры, художественные коллективы и объединения, изостудии и индивидуальные участники.

Темы конкурса:

«Краски войны и мира»,

«Война и мир»,

«Дети и война»,

«Дети – жертвы Холокоста»

и другие темы, которые дают возможность затронуть различные аспекты жизни ребенка. Это не только жизнь и смерть во время Второй мировой войны, но вообще отношение к войне, горю, к состраданию, страху, любви во все времена, во все эпохи, у различных народов.

 Возрастные группы:

 

7-9 лет, 10-13лет, 14-17лет.

 

Номинации:

 

  1. Графические работы, выполненные в любых графических техниках

             (карандаш, пастель, мелки, тушь, гравюра и пр.);

  1. Плакат;
  2. Живописные работы в традиционных техниках (гуашь, акрил, темпера);
  3. Коллаж.

 Критерии оценки:

-         соответствие тематике;

-         авторское исполнение;

-         глубина отражения выбранной темы;

-         художественно-эстетическая культура;

-         качество исполнения.

  

ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП

 

  • ·К участию в отборочном этапе приглашаются дети 7-17 лет;
  • ·Работы должны быть выполнены только на бумаге формата А3 (другие материалы и размеры не принимаются, это условие вызвано трудностями, связанными с транспортировкой выставки);
  • ·На отборочном этапе работы присылаются в электронном виде, в формате jpeg, объем файла не более 5Мб. В письме указываются название работы, фамилия, имя автора, возраст, почтовый адрес, электронная почта.
  • ·Работы, не отвечающие указанным требованиям, к рассмотрению не принимаются;
  • ·Принимаются не более 10 работ от коллектива (одна работа от автора).

 

Сроки подачи заявок и работ:

 

Заявка - Microsoft Office Word (см. приложение №1, №2) и отсканированный рисунок либо его цветная фотография в формате jpeg для участия в отборочном этапе предоставляются в электронном виде на адрес с пометкой  в теме отправления «на конкурс»:

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

 с 15 декабря 2014 года по 28 февраля 2015года.

Контактное лицо Светлана Соло (Орлова).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №1

 

Форма заявочного листа для коллективного участия

Заявочный лист на участие в отборочном этапе,

для участия в Международном конкурсе

детского – юношеского рисунка «МИР без ВОЙНЫ»».

от ________________________________________________________________________

(название учреждения, адрес, телефон)

 

Ф.И.О. автора полностью

дата рождения участника

Название работы и номинация

Почтовый адрес участника

(с индексом)

Ф.И.О. педагога,

название студии

e-mail,

телефон

участника или педагога

Для отметок жюри

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №2

 

Форма заявочного листа для индивидуального участия

Заявочный лист на участие в отборочном этапе,

для участия в Международном конкурсе

детского – юношеского рисунка «МИР без ВОЙНЫ»».

от ________________________________________________________________________

(Ф.И.О. автора, адрес, телефон)

 

Ф.И.О. автора полностью

дата рождения участника

Название работы и

номинация

Почтовый адрес участника

(с индексом)

e-mail,

телефон

участника

Для отметок жюри

 

 

 

 

 

 

 

Важно!

  1. Заявка заполняется на отдельном листе формата А4 (Microsoft Office Word),  на компьютере, в ней отмечаются все пункты;
  2. Убедитесь, что ваша заявка и работы пришли на адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ;
  3. При получении заявки организаторами присваивается номер каждой работе, и он сообщается участникам конкурса;
  4. ОРИГИНАЛ РИСУНКА НЕОБХОДИМО СОХРАНЯТЬ ДО ОГЛАШЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ – 01.03.2015г.;
  5. 5.     После подтверждения организаторами, что вы прошли отборочный тур, ОРИГИНАЛ  РИСУНКА необходимо будет прислать для очного участия.
  6. 6.     Когда участники присылают свои работы, это значит, что все постановления и условия в отношении Конкурса ими уже прочитаны и участники с ними согласны.

 

 

 

ОСНОВНОЙ ТУР

 

Условия участия в основном туре:

  • К участию допускаются участники, прошедшие отборочный тур;
  • · Победители отборочного тура получат сертификаты участников международного проекта «МИР без ВОЙНЫ»;
  • ·После уведомления, что вы прошли отборочный тур, необходимо прислать оригинал рисунка для дальнейшего участия в конкурсе и выставках почтой, адрес будет прислан участнику прошедшему в основной тур;
  • ·Работы, победившие в отборочном туре, примут участие в коллективных выставках в России, Белоруссии, Сербии, Болгарии, Македонии;
  • ·Жюри конкурса оставляет за собой право отбирать работы для организации выставок;
  • ·Жюри конкурса оставляет за собой право использовать фотографии работ участников конкурса на сайте конкурса и в СМИ;
  • ·Отобранные работы не возвращаются участникам конкурса. После проведения выставок они будут переданы  в архив конкурса;
  • · О проведении выставок и дате награждения участники  конкурса будут проинформированы.

 

 

Награждение:

  • В каждой возрастной группе присуждается 1, 2 и 3 место;
  • Возможно учреждение дополнительных номинаций по решению жюри;
  • Каждый участник конкурса, прошедший в основной тур, получает сертификат участника;
  • Отдельный сертификат выдаётся на учреждение;
    • По итогам конкурса будут организованы тематические выставки работ конкурса, выставки и мастер-классы членов  жюри;
    • ·Победители получают отдельный приз от студии Евгения Гусева-футболку с рисунком, номинированным на призовое место;
    • · Отдельный приз от РОО «Македонский культурный центр»;
    • ·За тему «Дети – жертвы Холокоста», присуждается отдельный приз от Межрегиональной общественной организации «НАУЧНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР «ХОЛОКОСТ».

Желаем успехов!

 


 

 

 

ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ГЛИГОРА ЧЕМЕРСКОГО «СОБЫТИЯ И ЗНАКИ ЗЕМЛИ МАКЕДОНСКОЙ».

 

Музейно-выставочный комплекс Российской академии художеств. Галерея искусств Зураба Церетели. (Москва, Пречистенка, 19)

Выставка открыта для посещения с 10 декабря 2014 г. по 11 января 2015 г.

 

Российская академия художеств, Посольство Республики Македония в РФ,  Министерство культуры Республики Македония,  Македонская Академия наук и искусств и Галерея  Gral в залах Галереи искусств по адресу: ул. Пречистенка, д. 19  представляют выставку произведений известного художника, графика, мозаичиста, члена Македонской Академии наук и художеств, почетного члена Российской академии художеств  Глигора Чемерски  - «События и знаки земли Македонской». 

Глигор Чемерски  родился в 1940 году в городе Кавадарци в Республике Македония. Учился в г.Скопье, художественное образование получил в  Белградской Академии изящных искусств в 1965 году. С 1969 по 1970 год в качестве государственного стипендиата проходил обучение в Париже, после чего надолго задержался во французской столице,  активно работая и выставляя свои произведения в Galerie du Fleuve. Продолжая совершенствовать своё мастерство, художник посетил Египет, Грецию, Голландию, Италию, Нидерланды, Швецию и Америку. 
В 1962 году в Скопье состоялась первая персональная выставка Г.Чемерски, за ней последовало около тридцати персональных выставок,  прошедших во многих городах Югославии и Македонии, а также в городах Европы и Америки - Париже, Риме, Александрии, Стамбуле, Софии, Праге, Граце, Бухаресте, Москве, Мадриде, Копенгагене, Мехико, Нью-Йорке, Гааге, Дублине, Белфасте, Глазго …     
Многие  современники Г.Чемерски -  художники, писатели, историки искусства и арт-критики -  почитают его как классика. По их мнению, творчество Чемерски уникально с точки зрения масштаба его личности, а также тех идейных и эстетических принципов, которые он исповедует.  Он стал  одним из немногих художников, кому удалось достичь вершин исторического контекста изобразительного искусства Македонии, его называют настоящим бардом Македонии. 
В своих произведениях Чемерски воскрешает  судьбу своего народа, изображая драматические события в истории страны, нашедшие также отражение в эпических повествованиях и   легендах. Мифические существа, мечты и сновидения становятся реальностью в его картинах.  В этих работах отражено стремление человека победить хаос и страх перед неведомым.  Источником вдохновения для художника в работе над  тематическими циклами служат работы мастеров старинных фресок,  украшающих средневековые македонские церкви. 
Мозаики Чемерски  можно условно объединить в единую серию, посвященную святой земле Македонии. В его работах она предстает как земля стонов и душевной боли, где песни и танцы сплетаются, и где отчаяние и надежда никогда не умирают. 
Живопись Чемерски  представляет собой симбиоз   символов и артефактов разных эпох, он стремится соединить византийскую живопись с иконографией  изобразительного искусства в целом посредством обращения к стилистике  современного искусства, в частности, кубизма и экспрессионизма. В его творчестве визуальные изображения различных эпох соединяются через дух современной живописи, создавая подлинно национальное искусство. 
В состав выставки, задуманной как ретроспектива произведений каждого десятилетия его творческой деятельности,  вошло около 50  живописных  работ разной тематической направленности, объединенных в  наиболее выразительные циклы, в которых трагическое и радостное сочетаются удивительным образом,  -  от  «Лики икон» до «Парижского картиностаса», от «Святого Георгия и змея» до «Оплакиваний»  и  серии  изображений Евы. 
Как отмечают критики,  Г.Чемерски  в своём творчестве продолжает  следовать завету,  изложенному им в эссе «Живая Византия» сорок лет назад, полагая, что эти принципы послужат руководством и для его последователей, современных художников. 
Во время церемонии присвоения ему звания Почетного члена Российской академии художеств Г.Чемерски передал в дар Академии свою работу «Святой Георгий Охридский». 
Творчество живописца Глигора  Чемерски  отмечено  многими национальными и международными  наградами. Его  монументальные работы находятся  в Скопье, Врутоке, Кавадарци.  Для памятника Свободы в Кочани  художник выполнил огромную фреску размером в 320 кв.м. 
Работы художника представлены в собраниях Музея Ватикана, во Всемирном банке в Вашингтоне, в LHB Internationale Handesbank в Германии, в Музее современного искусства, Национальной галерее, Парламенте Республики Македония, Музее современного искусства в Белграде, в Университете Кирилла и Мефодия в Софии, Музее искусств  в Фейетвилле в Америке и других собраниях, а также в  частных коллекциях, находящихся во многих городах Европы и США. 

 

 

Департамент межрегионального сотрудничества

 и связей с региональными организациями

 города Москвы

 Государственное бюджетное учреждение города Москвы

 «Московский дом национальностей»

 РОО «Греческий культурный центр»

 Болгарский культурный институт

 РОО «Македонский культурный центр»

 Профессиональный союз художников

 международная секция «Группа художников «СОЛО»

  

Приглашают Вас

 

3 ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА В 17.00

 

На II Российско-балканский фестиваль национальных культур

 (РосБалкФест – 2014)

 В программе: 

  • Презентация романов  О.Николовой «Этюды об ибн Пайко» и  Э.Лафазановского «Храпешко» в переводе с македонского языка на русский известного филолога Ольги Панькиной – руководителя «Македонского культурного центра»;
  • Открытие  выставки художников из Болгарии, Сербии, Македонии, России;
  • Презентация книги  известной болгарской журналистки и писательницы  Румяны Лечевой «Истинная история Христины Морфовой»;
  • Показ отрывков из спектакля «Антигона» по одноименной пьесе великого древнегреческого драматурга Софокла в постановке известного российского театроведа и режиссера Александра Смольякова.

 Ждем вас по адресу:

 м. Красные ворота, ул. Новая Басманная д. 4, стр. 1

  тел. для справок: 8(495) 626-65-18

  


 

 

МКЦ приглашает вас на литературный вечер на Таганке.

В рамках вечера состоится презентация графики А. Белугина, посвященной его пребыванию в Кичево, Македония.

http://burdonov.ru/Podval1/anons/anons.html


 

  


 

С большим успехом в Твери прошел фестиваль славянской поэзии "Поющие письмена".

В нем приняли участие поэты и переводчики из 11 стран.

В рамках фестиваля был открыт памятник славянским просветителям Св. Кириллу и Мефодию.

Македонию на фестивале представляли Ристо Лазаров и Ольга Панькина.

 

 


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

 

Македонский культурный центр поздравляет вас

с Днем славянской письменности и культуры!


 

В Ханты-Мансийске подведены итоги седьмой международной литературной премии «Югра» — лауреатами стали авторы из России, Греции, Македонии и Азербайджана.

 

Премию получили семь человек в семи номинациях, среди которых и македонский писатель Венко Андоновский в номинации «Славянская книга» за роман «Пуп земли» в переводе Ольги Панькиной.


Стихотворение Валерия Латынина,

написанное им после литературного вечера МКЦ.

В ЦЕНТРЕ СКОПЬЕ


                      Чедо Цветановскому

Большая память маленькой страны
Сплошным музеем делает столицу,
Но каждому приезжему видны
Истории бессмертные страницы.

Как будто время повернулось вспять
И Александр Великий с пьедестала
Ввысь устремлён, чтоб Родина опять
Среди народов мира просияла.

Соедини, царь-воин, всех славян,
Чтоб стали духом меж собой едины!
В созвездии родолюбивых стран
Мы станем, как и ты, непобедимы!


 

Литературна вечер во Москва

Деновиве во Москва се одржа литературната вечер посветена на книгите од македонските автори обjавени во 2013 година на руски: «Послание. Поезија од Блаже Конески (Москва, издавачка куќа «У Никитских ворот»), «Кога ни гореше под нозете» од Катица Ќулавкова (Скопје, «Поетики») и «Вежби за ибн Пајко» од Оливера Николова (Москва, Центар за книга «Рудомино»), како и расказите од македонските автори објавени во списанијата «Иностранаја литература» и «Великорос». Настанот го организира невладината организациjа РОО Македонски културен центар во Москва. Вечерта ја водеше претседателот на Центарот Олга Панкина коjа на почетокот потсети дека точно пред 20 години, на 31 јануари Руската Федерациjа и Република Македониjа ги воспоставиjа дипломатските односи . По тоj повод присутните ги поздрави Претставникот на Руската Федерациjа во Република Македониjа Н.Е. Jуриj Трушин. За првиот македонски амбасадор во Русиjа Гане Тодоровски, инаку голем македонски поет, зборуваше познатиот писател Сергеj Гловjук, директор на Меѓународниот фестивал "Распеани букви" во Твер, иницијатор на едициjата "Словенска поезиjа. Од век во век". Тоj се сврти на развоjот на македонската поезиjа, од основоположниците Константин Миладинов, Кочо Рацин до современиве поети. Олга Панкина, прведувач на промовираните книги ги претстави многу сликовито. Зборуваjќи за Блаже Конески и за книгата "Послание" коja излезе од печат благодарение на неjзината инициjатива, таа меѓу другото jа подвлече значаjната улога на Блаже Конески како научник и поет од светски ранг. Беа презентирани и сликите на Олга Панкина кои и се појавија додека ги преведуше песните на Блаже. Голем интерес кај публиката предизвика поетската збирка "Кога ни гореше под нозете" од Катица Ќулавкова. Иако руските читатели преку антологиите на македонската поезија веќе имаа можност да се запознаат со творештвото на Катица Ќулавкова, сепак оваа нова книга за нив беше едно изненадување. Добро е што книгата е двоjазична. На вечерта беа рецитирани песни од двете поетски збирки. Поетскиот блок го заокружи настапот на познатиот поет Вjачеслав Куприjанов, коj раскажа за своите контакти со македонски писатели и ги прочита своите преводи на песни од Блаже Конески и Ефтим Клетников. Натаму Олга Панкина го претстави романот “Вежби за ибн Пајко” од  Оливера Николова кој излезе од печат пред 26-от Московски саем на книга и многу успешно беше презентиран таму. Тоа што токму со македонскиот роман Русија се вклучи во меѓународниот проект “Сто словенски романи” го сметам за голем успех, подвлече Олга Панкина. Зад книгата стои многу солиден издавач, Центарот за книга “Рудомино” при Серуската државна библиотека за странска литература што има големи можности за широка дистрибуција на книгата на рускојазичното подрачје.

Во рамките на литературната вечер се одржа изложбата на графичките слики од московскиот уметник Александар Белугин под наслов "Раj во Дрен" во кои доjдоа до израз неговите впечатоци од престоjот во ликовната струмичка колониjа. Александар, многу креативен и разнолик сликар, е автор на ликовно-уметничкото решение за книгата "Послание" од Блаже Конески. Претставувањето на книгите беше придружено со прекрасна музика од Фредерик Шопен во извонредна изведба на пианистот Александар Малкус и пеачката Марлена Мош. Настанот го следеше претставникот на Државната радио компаниjа "Гласот на Русиjа" коjа повеќе години соработува со МКЦ и ги информира слушателите на просторите на Русиjа и на балканското подрачjе за сите негови позначаjни активности.


 

 

 

 

Македонский культурный центр»

и ГУ «Московский дом национальностей»

 

приглашают

 

на литературный вечер.

 

В программе вечера:

презентация книг македонских авторов,

опубликованных в переводе на русский язык в 2013 году.

Выставка работ художника Александра Белугина.

 

Вечер состоится 30 января 2014 года в 18.00

в Московском Доме национальностей (зал № 2)

по адресу: ул. Новая Басманная, д. 4

(Метро «Красные ворота»)

 

Вход свободный.


 

 

Старделов: Доаѓа времето на Блаже Конески

Вчера во Друштвото на писателите на Македонија, на денот на раѓањето на Конески, се одржа свечен собир

Катерина Богоева 

„Без сомнение е дека Блаже Конески е најблескавата творечка вертикала на македонската литература и култура во втората половина на 20 век. Тој е еден од основоположниците на Друштвото на писателите на Македонија и прв претседател на писателската асоцијација формирана на 13 февруари 1947 година“, посочи вчера, на денот кога пред 92 години е роден Блаже Конески, претседателот на Собранието на Друштвото, Веле Смилевски, во преполната сала во Друштвото каде што се одржа свечен собир под наслов „Посланието на Блаже Конески“. Денот на раѓањето на поетот, раскажувач, есеист, книжевен историчар, лингвист и преведувач Блаже Конески, но и 20-годишнината од неговата смрт, беа повод за одржувањето на собирот кој е дел од манифестација „Денови на Блаже Конески“, која започна на 18 декември а завршува денеска, повторно во седиштето на ДПМ со поетско читање кое ќе започне во 12 часот. На таканаречената традиционална „Средба на генерациите“, денеска свои песни ќе читаат триесетина поети. 

Насловот на вчерашниот свечен собир посветен на Блаже Конески суштински беше поврзан со карактерот на неговата поезија, укажа Веле Смилевски, кој посочи на фактот дека пред 25 години беше објавена една од најзначајните стихозбирки на Конески, „Послание“, по која се појавиле уште пет негови поетски книги. Сите тие и' се презентирани во истоименото руско издание, кое во превод на познатата славистка и македонистка Олга Панкина вчера беше промовирано на собирот во ДПМ, по претходната промоција во Москва и во Македонската академија на науките и уметностите. Издавач на руското издание на „Послание“ е издавачката куќа „У Никитих ворот“ од Москва.

„Стихозбирката ‘Послание‘ со сите свои особености е тестаментална книга. Тогаш, во времето кога прв пат се појави оваа книга, авторот на еден богат и значаен опус ни го испрати посланието за животот и за поезијата. Тоа беше и останува исполнето со резимирачки знаци на животното и творечкото искуство на еден исклучителен автор“, рече Смилески.

Свечениот собир започна со песната „Болен Дојчин“ на Конески, во интерпретација на Александра Велиновска, а за творечката големина на Блаже Конески и за стихозбирката „Послание“ говореше и академик Георги Старделов. Се обрати и преведувачката Олга Панкина, која во оваа пригода изложи и дел од своите ликовни дела, слики создадени под импресија од творештвото на Конески. 

„Со неговите јазични откритија и неговата поезија го допревме самиот врв на европската и светската лингвистика и поезија. Тој во македонската култура спаѓа меѓу оние личности во културите на одделните народи што и' даваат печат на својата епоха, на пример, Гете, Пушкин, Шевченко, Његош итн., кои отвораат нова страница во историјата на своите народи. Тоа се личности низ кои духот на времето и неговите културни настојувања и стремежи се пројавуваат во најдлабок и на најсестран начин. Во таа смисла зборуваме не само за епохата на свети Климент, туку и за епохата на Блаже Конески во историјата на македонската литература, во историјата на македонскиот јазик. Лингвистичкото, литературно-историското и поетското дело на Блаже Конески стана, во нашата нова културна историја, најтемелниот и најтрајниот духовен постамент на новата македонска епоха во 20 век“, рече академик Старделов, според кого времето на Блаже Конески не измина, туку сега доаѓа, сега кога сакаме да ја сублимираме нашата стратегија за понатаму. 

 

19 декабря отмечается день рождения Блаже Конеского (1921-1993).

Предлагаем вашему вниманию несколько его стихотворений.

БЛАЖЕ КОНЕСКИЙ

 

ВЫШИВАЛЬЩИЦА

 

О, вышивальщица, как мне сложить

стих македонский, свободный и строгий

сердцем вот этим, которое жить

в муках привыкло, в борьбе и тревоге?

 

– Вырви из сердца две нити, мой милый,

черную первой, а красную после,

черная нить – символ муки постылой,

красная – страсти, и сильной, и острой.

 

И вышивай ими попеременно

строчку любовную, строчку печальную,

как вышиваю я самозабвенно

девушке белое платье венчальное.

 

В судьбах людских сплетены неразрывною

связью две нити, как рифмы созвучие.

Первая нить – это тьма неизбывная,

нитка вторая – заря неминучая.

 

2.

 

О, вышивальщица, пристальным взором

в золото утра всмотрись – в высоте

небо сияет двуцветным узором,

тем, что ты вышила здесь на холсте.

 

Что не глядишь вечерами закатными

взглядом измученным серны покорной

в небо, где ярко сливаются пятнами

два твоих цвета – и красный, и черный?

 

Ты не боишься, что яркость чрезмерная

может затмить то, что памятью нижется?

Что ж себя губишь ты, строгая, верная,

жизнь коротка и к концу быстро движется.

 

– Лучшие воспоминанья уныло

вянут пред красками будто цветы.

В вышивке я свою душу раскрыла,

в стихотворенье раскрой ее ты.

 

АНГЕЛ СВЯТОЙ СОФИИ

 

Ты столько лет пробыл в забвенье

под штукатуркой на стене

и вновь свободно в вышине

паришь, сын тихий вдохновенья,

опять сияет жизнью взгляд,

и фрески бирюзой горят.

Но лик, что с давних лет хранится

во мне под штукатуркой тела,

лик той, что красотою смело

могла с ним, с ангелом, сравниться,

его спасти никто не сможет,

умру я – он исчезнет тоже.

 

ПОСЛОВИЦА

 

Когда человек потеряет право

смеяться и умным быть,

судить, что есть правда,

держать себя чинно,

любить детей и жену,

тогда

ему остается право

хандрить беспричинно

да ведать лишь муку одну

и чахнуть до веку – тому человеку.

 

СТУЖА

 

Льдиной холодной дом.

Всюду обледенение.

Оба застыли льдом.

И хотя

тут когда-то смеялось дитя,

тем не менее

замораживает не шутя

в ненависти единение.

 

ЧАСЫ

 

Приемник, наконец-то выключенный, смолк,

и в непривычной тишине

стал слышен ход часов, висящих на стене,

стрекочущих, как швейная машинка. Мне

вдруг стало ясно, что все время это

они строчили вышитый платок,

который, щеголяя, раньше мог

носить жених в карманчике жилета.

Я понял, что часов привычный ход –

источник трепета, что по костям идет.

 

БУДУЩЕЕ

 

Где прошлое,

о котором мы так печемся,

и будущее,

его мы ждем не дождемся.

В будущем том – колыханье

хлебов, что после посеют,

несмелых рук осязанье

и губ, что без нас созреют.

 

РОЗА

 

О, Роза, твоя красота так нежна.

Я тайно слежу за твоим расцветаньем,

Я тайно слежу за тобой из окна,

Но лишь с любованьем, одним любованьем.

 

О, Роза, я жажду услышать вживую

В тебе притаившийся розовый звук,

О, Роза, я жажду и ночью приду я

Принять тебя тайно в кольцо своих рук.

 

ДУБ

 

Давно уж сохнет старый дуб в лесу,

И если плющ бы рос на дубе том,

То плющ бы дубу дал свою красу,

Его корявость свежим скрыв листом,

Плющу бы дуб дал рост высокий,

И на долину взгляд широкий,

И смерть совместную потом.

 

ПЧЕЛОВОД

 

Подумать только, я бы мог

На пасеке прожить свой срок,

Ведь пчеловодство – суть моя.

Лишь мяты запах слышу я,

Всплывают в памяти слова,

Какими рой я призывал

В селе, где довелось родиться:

«Сюда, пчелиная царица!»

И вижу я: летящий рой,

Весь солнцем будто позлащен,

Кипит вокруг оливы, он

Как песнь весеннею порой!

 

КЛЕТКА

 

Мне стукнуло тридцать, на этом пути

Каждый год как разбитый кувшин.

Ребенок во мне сидит взаперти

В клетке моих морщин.

 

ПЕСНЯ

 

Пой песню, пой!

Ведь знаешь ты –

Слова просты,

А смысл такой:

«Что скажешь тайно

И что свершится,

Все не случайно,

Все не простится».

 

КРИК

 

Уймись, тревожная душа,

Возьми себя хоть ночью в руки,

Осенней.

Истлели листья, больше не шуршат,

И если крик ты слышишь, знай, душа,

Что это крик от муки,

Осенней.

 

КОЛЫБЕЛЬНАЯ БОЛЬНОМУ РЕБЕНКУ

 

Спи поскорей, закрывай крепко глазки,

Спи, мой сыночек больной.

Ночью приснятся волшебные сказки,

Страхи пройдут стороной.

 

– Мамочка, ночью со мною будь рядом,

Здесь одному страшно мне:

Там, в паутине, сочащейся ядом,

Желтый паук на стене.

 

– Нет же, сынок, то луна и гурьбою

Звезды в небесном краю.

Спи и не бойся, я буду с тобою,

Баюшки, баю, баю.

 

ОТДЫХ

 

Тихая осень, во всем просветленье.

Выйду гулять, позабуду про лень я.

О, красота, я пресыщен тобою.

 

Мимо волнений, они ни к чему,

В место, где можно побыть одному.

О, красота, я пресыщен тобою.

 

Мудро смиренье, а в страсть я не верю.

Сяду-ка лучше на лавочку в сквере.

О, красота, я пресыщен тобою.

 

Буду сидеть с сигаретой в руке.

Ждать буду вечер, хоть он вдалеке.

О, красота, я пресыщен тобою.

 

ГЛАВНОЕ

 

Умирание длится пока, значит, жизнь еще есть,

и любовь не мертва, раз ты любишь,

пускай не меня, по несчастью.

И мурашки по коже бегут,

значит, плод, что ты носишь,

хоть чей он, Бог весть,

будет после ребенком моим большей частью.

 

ARS POETICA

 

Стреляному воробью

говорили птенцы желторотые: «Эй,

Мы получше тебя песнопеи!»

Слушай:

«чик! чиририк!»

Старый в ответ им:

«Эх, дети,

петь нужно сладко и гладко,

тихо, но лихо,

слезно, да грозно,

с горькою мукой,

чтобы сердце сжималось в кулак.

Чик… чиририк…

Вы еще не умеете так».

 

 

 

© Македонский культурный центр